আবহমান কাল ধরে মানুষের জীবনে ঘটে যাওয়া বিভিন্ন ঘটনার এবং অভিজ্ঞতার প্রেক্ষিতে পণ্ডিত ব্যক্তিগণের দ্বারা প্রবর্তিত এবং প্রচলিত হয় প্রবাদ বা প্রবচন ; এইজন্যে যে এগুলো অনুসরণ করলে যাতে পরবর্তিতে অন্যরা উপকৃত হতে পারে। তাই সকলের উচিত অন্তত একবার হলেও এগুলোকে বাস্তব জীবনের সাথে মিলিয়ে দেখা এবং এ থেকে উপকৃত হওয়া।

A - দিয়ে শুরু যত English Proverbs

ইংরেজীতে প্রচলিত বাংলায় প্রচলিত
A bad workman quarrels with his tools - নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা;
(An inefficient man complain of circumstances.)
A beggar may sing before a pickpocket- নেংটার নেই বাটপারের ভয়;
(A bagger has nothing to loss.)
A burnt child dreads the fire- ঘরপোড়া গরু সিদুরে মেঘ দেখলে ভয় পায়; নেড়া ক'বার বেল তলায় যায়;
(Experience teaches us caution.)
A cat has nine lives- কই মাছের প্রাণ বড় শক্ত;
(A cat is more tenacious of life than any animal.)
A cock is always bold on its own dunghill- আপন গাঁয়ে কুকুর রাজা;
(Everyone fights well when surrounded by friends and admires.)
A drowning man catches the fire- ডুবন্ত লোক খড়কুটোর সাহায্যেও বাঁচতে চায়;
(A man in danger seizes any chance, however small, of getting out of danger or difficulty. )
Adversity often leads to prosperity- দুর্ভাগ্যই অনেক স্থলে সৌভাগ্যের মূল;
(Misery has its sequel in happiness.)
A friend in need is a friend indeed- অসময়ের বন্ধুই বন্ধু;
(A true friend is one to depend upon in trouble.)
After clouds comes fair weather- দুঃখের পর সুখ;
(Happiness follows misery.)
After death comes the doctor- চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে;
(Nothing to do when it is too late. To be wise after the event.)
After meat comes mustard- নুন আনতে পান্তা ফুরায়;
(Hunger waits for delicacy.)
After sweetmeat comes sour sauce- যত হাঁসি ততো কান্না, বলে গেছে রাম শর্মা;
(If you laugh today, you may cry tomorrow.)
A little learning is a dangerous thing- অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী;
(Shallow knowledge turns one’s head. )
All covet, all lost- অতি লোভে তাঁতী নষ্ট;
(Grasp all, loss all.)
All feet tread not in one shoe- নানা মুনির নানা মত;
(As many man, so many mind.)
All his geese are swans- নিজের জিনিস সকলেই ভাল দেখে;
(One’s own things are the best.)
All seems yellow to the jaundiced eye- পক্ষপাতদুষ্ট লোকের নিকট সবই মন্দ;
(To a biased mind everything is in fault; A prejudiced eye sees faults that are not.)
All’s well that ends well- সব ভাল যার শেষ ভাল; শেষ রক্ষাই রক্ষা;
(It is all right if it turns out well in the end.)
All that glitters is not gold- চকচক করলেই সোনা হয় না;
(Trust not appearance.)
All things come to him who waits- সবুরে মেওয়া ফলে;
(Patience is sweet.)
Alpha and Omega- আদি ও অন্ত;
(The beginning and the end.)
Everybody’s business is nobody’s business- ভাগের মা গংগা পায় না;
(An as that is common property, is always worst saddle )
An Ethiopian will not change his skin - অঙ্গারঃ শতধৌতেন মলিনত্বং ন জায়তে; শত বার ধুলেও কয়লা , তেমনি থাকে ময়লা;
(One’s own nature remains unchanged.)
A pet lamb makes a cross ram - কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে টাঁশটাঁশ;
(too much indulgence spoils a child)
A rolling stone gathers no moss- স্থিরমস্তিষ্ক না হইলে উন্নতি হয় না; অস্থির ব্যক্তির প্রতিষ্ঠা বা অর্থসঞ্চয় হয় না;
(an unsteady fellow will never make good; a perpetual traveler is poor.
Arthur could not tame a woman’s tongue - অবলার মুখই বল;
(None can control a woman’s tongue.)
A serpent under the flower - বিষ কুম্ভং পয়্মুখম্;
(Treachery masked in friendship.)
As is the evil, so is the remedy - যেমনি বুনো ওল, তেমনি বাঘা তে'তুল;
(Drastic remedy is necessary.)
A sleeping fox catches no poultry - কু'ড়ে লোকের দ্বারা কোন কাজ হয় না; "ন হি সুপ্তস্য সিংহস্য প্রবিশন্তি মুখে মৃগাঃ";
(An idle fellow can do nothing in life.)
As the wind blows, you must set your sail - ঝোপ বুঝে কোপ মার; সময় থাকতে কাজ গুছিয়ে নাও;
(Make the best of an opportunity.)
A stitch in time saves nine - সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়;
(Remove a defect in time, and there will be nothing else to mend.)
As you sow, so you reap - যেমনি কর্ম তেমনি ফল; ঢিলটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়;
(You must pay for the evil you do.)
A tree is known by its fruit - "ফলেন পরিচীয়তে";
(A man’s actual character is known by his actions.)
এরপর A - দিয়ে শুরু যত English Proverbs , B, C, D, E , F, G, H, I , JK, L, M, N, O, PQ, R , T দিয়ে শুরু যত প্রবাদ , UV, W দিয়ে শুরু

যত English Proverbs ও বাংলা প্রবাদ-প্রবচন দেখতে ক্লিক করুন।

সাইট-টি আপনার ভাল নাও লাগতে পারে, তবুও লাইক দিয়ে উৎসাহিত করুনঃ

শেয়ার করে প্রচারে অবদান রাখতে পারেন