আবহমান কাল ধরে মানুষের জীবনে ঘটে যাওয়া বিভিন্ন ঘটনার এবং অভিজ্ঞতার প্রেক্ষিতে পণ্ডিত ব্যক্তিগণের দ্বারা প্রবর্তিত এবং প্রচলিত হয় প্রবাদ বা প্রবচন ; এইজন্যে যে এগুলো অনুসরণ করলে যাতে পরবর্তিতে অন্যরা উপকৃত হতে পারে। তাই সকলের উচিত অন্তত একবার হলেও এগুলোকে বাস্তব জীবনের সাথে মিলিয়ে দেখা এবং এ থেকে উপকৃত হওয়া। | |||
B- দিয়ে শুরু যত English Proverbs | |||
| ইংরেজীতে প্রচলিত | বাংলায় প্রচলিত | ||
Bachelors’ wives and maids’ children are always well taught - |
মাথা নাই তার মাথা ব্যথা; (To be worried about things that do not matter.) | ||
Barking dogs seldom bite- |
যত গর্জে তত বর্ষে না; (Angry words and threats lead to nothing worse.) | ||
Before you marry, be sure of a house wherein to tarry. - |
বিয়ে করতে কড়ি, আর ঘর বাঁধতে দড়ি; (Think twice before you take a risk.) | ||
Beggars must not be choosers - |
ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া ; (Those who seek favor must accept any term.) | ||
Better alone than in bad company- |
"ত্যজ দুর্জনসংসর্গম্"; কুসংগে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভাল; (Shun evil company.) | ||
Better empty house then ill tenant- |
দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভাল; (Better alone than in evil company.) | ||
Birds of a same feather flock together- |
চোরে চোরে মাসতুতো ভাই; (Like draws like.) | ||
Blood is thicker than water- |
রক্তের টান বড় টান; (Kinship will cause a man to befriend his relatives.) | ||
C - দিয়ে শুরু যত English Proverbs | |||
Catch at the shadow and lose the substance- |
সোনা ফেলে আঁচলে গেরো; (A fantastic scheme of happiness will land you in misery.) | ||
Charity begins at home- |
আগে ঘর, তবে তো পর; (Help yourself first, and then you can help others.) | ||
Cleanliness is next to godliness- |
পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা ঈশ্বরভক্তির একটি ধাপ; (Cleanliness is a step to devotion to God.) | ||
Count not your chickens till they are hatched- |
কালনেমির লঙ্কা ভাগ; গাছে না উঠতেই এক কাঁদি; (Be sure that a thing is actually in your possession before you speak of it as yours or Act as if it were yours.) | ||
Cut your coat according to your cloth- |
আয় বুঝে ব্যয় কর; আয় বুঝে কর ব্যয়, পরে যেন টানাটানি না হয়; (Spend within your means.) | ||
D - দিয়ে শুরু যত English Proverbs | |||
David and Jonathan- |
অন্তরঙ্গ বন্ধুদ্বয়; (A pair of devoted friends.) | ||
Diligence is the mother of good luck- |
পরিশ্রমই সৌভাগ্যের প্রসূতি (মূল); (Hard work brings success.) | ||
E - দিয়ে শুরু যত English Proverbs | |||
Empty vessels sound much- |
অসারের তর্জন গর্জনই সার; (Too much talk ends in nothing.) | ||
Every dog has his day- |
প্রত্যেকেরই জীবনে একবার সুদিন আসে; (Every person has a time of good fortune / Happiness sooner or later.) | ||
Every man is for himself- |
চাচা আপন প্রাণ বাঁচা; (Everyone looks after his own interest.) | ||
Every shoe fits not every foot- |
অনভ্যাসের ফোঁটা কপাল চড় চড় করে; (It takes time to get used to things.) | ||
Example is better than precept- |
উপদেশ অপেক্ষা দৃষ্টান্তে ভাল শিক্ষা হয়; (It is better to do good than to preach.) | ||
এরপর
A - দিয়ে শুরু যত English Proverbs ,
B, C, D, E ,
F, G, H, I ,
JK, L, M, N, O, PQ, R ,
T দিয়ে শুরু যত প্রবাদ ,
UV, W দিয়ে শুরু যত English Proverbs ও বাংলা প্রবাদ-প্রবচন দেখতে ক্লিক করুন। | |||
এছাড়াও এছাড়াও এছাড়াও