শ্রীকৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাস কৃত শ্রীমদ্ভাগবত এর গুরুত্বপূর্ণ শ্লোক ও তাৎপর্য ।

কৃষ্ণকৃপাশ্রীমূর্তি শ্রীল অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ কর্তৃক মূল সংস্কৃত শ্লোক, অনুবাদ এবং বিশদ তাৎপর্যসহ ইংরেজি SRIMAD BHAGAVATAM গ্রন্থের বাংলা অনুবাদ

  • শ্রীমদ্ভাগবত ১ম স্কন্ধ, অধ্যায়-১, ( ঋষিদের প্রশ্ন )

    শ্লোক: ৬
    ঋষয় ঊচুঃ
    ত্বয়া খলু পুরাণানি সেতিহাসানি চানঘ ।
    আখ্যাতান্যপ্যধীতানি ধর্মশাস্ত্ৰাণি যান্যুত ৷৷ ৬ ৷৷

    ঋষয়ঃ — ঋষিরা ; ঊচুঃ — বললেন ; ত্বয়া — আপনার দ্বারা ; খলু – নিঃসন্দেহে ; পুরাণানি — পুরাণসমূহ ; স-ইতিহাসানি – ইতিহাস সহ ; চ – এবং ; অনঘ- নিষ্পাপ; অ্যাখ্যাতানি- ব্যাখ্যা করা হয়েছে ; অপি — যদিও ; অধীতানি — অধ্যয়ন করেছেন ; ধর্মশাস্ত্ৰাণি – ধর্মশাস্ত্রসমূহ ; যানি — এই সমস্ত ; উত — বলেছেন ।
  • অনুবাদ : ঋষিরা বললেনঃ হে পরম শ্রদ্ধেয় সূত গোস্বামী , আপনি সম্পূর্ণরূপে নিষ্পাপ । আপনি মহাভারত আদি ইতিহাস সহ অষ্টাদশ পুরাণ এবং সমস্ত ধর্মশাস্ত্র সদ্গুরুর কাছে অধ্যয়ন করেছেন । শুধু তা-ই নয় , তা আপনি ব্যাখ্যাও করেছেন ।
  • তাৎপর্যঃ- গোস্বামী অথবা শ্রীল ব্যাসদেবের উপযুক্ত প্রতিনিধিকে অবশ্যই সব রকমের পাপ থেকে মুক্ত হতে হবে । কলিযুগের চারটি মুখ্য পাপকর্ম হচ্ছে : ১ ) অবৈধ স্ত্রী - সঙ্গ , ২ ) পশু - হত্যা , ৩ ) আসব পান , ৪ ) সব রকমের দ্যূতক্রীড়া । শ্রীল ব্যাসদেবের আসন , ব্যাসাসনে উপবেশন করার আগে গোস্বামীকে অবশ্যই এই সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হতে হবে । যার চরিত্র সম্পূর্ণরূপে নিষ্কলুষ নয় এবং যে পুর্বোল্লিখিত ঐ সমস্ত পাপ থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত নয় , তাকে কখনই ব্যাসাসনে বসতে দেওয়া উচিত নয় । তাকে কেবল এই সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হলেই চলবে না , তাকে অবশ্যই সমস্ত বৈদিক শাস্ত্রে পারদর্শী হতে হবে । অষ্টাদশ পুরাণও হচ্ছে বেদের অংশ ; আর মহাভারত অথবা রামায়ণ আদি ইতিহাসও হচ্ছে বেদের অংশ । আচার্য অথবা গোস্বামীকে অবশ্যই এই সমস্ত শাস্ত্র সম্বন্ধে যথার্থভাবে অভিজ্ঞ হতে হবে । তা শ্রবণ করা এবং ব্যাখ্যা করা পাঠ করার থেকে অধিক গুরুত্বপূর্ণ । কেবল শ্রবণ এবং বিশ্লেষণ করার মাধ্যমে এই শাস্ত্রজ্ঞান হৃদয়ঙ্গম করা যায় । এই তত্ত্ব বিশ্লেষণ করাকে বলা হয় কীর্তন । এই দুটি পন্থা – শ্রবণ এবং কীর্তন হচ্ছে পারমার্থিক জীবনে উন্নতি করার সব চাইতে গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ । যিনি যথার্থ সদগুরুর কাছে বিনীতভাবে শ্রবণ করার মাধ্যমে এই অপ্রাকৃত জ্ঞান লাভ করেছেন , তিনিই কেবল সেই বিষয় যথাযথভাবে বিশ্লেষণ করতে পারেন ।

    পূরবর্তী শ্লোক দেখুন অথবা পরবর্তী শ্লোক
  • * * * Anupamasite-এ আপনাকে স্বাগতম। আপনার পছন্দমত যে কোন ধরনের লেখা পোস্ট করতে এখানে ক্লিক করুন।   আপনাদের পোস্ট করা লেখাগুলো এই লিংকে আছে, দেখতে এখানে ক্লিক করুন। ধন্যবাদ * * *

    জ্ঞানই শক্তি ! তাই- আগে নিজে জানুন , শেয়ার করে প্রচারের মাধ্যমে অন্যকেও জানতে সাহায্য করুন।