শ্রীমদ্ভগবদ গীতা'র নিম্নোক্ত শ্লোকের তাৎপর্য সম্পর্কে আপনার মতামত জানান।

শ্রীল প্রভুপাদ প্রণীত শ্রীমদ্ভগবদ গীতা'র প্রতিটি শ্লোকের অনুবাদ, গীতার গান ও তাৎপর্য-

তাৎপর্যটি মোবাইলে ভালোভাবে দেখতে আপনার মোবাইলটি রোটেট করুন (ঘুরান)।
  • শ্রীমদ্ভগবদগীতা ১১শ অধ্যায়: বিশ্বরূপদর্শনযোগ

    শ্লোক: 41:
    সখেতি মত্বা প্রসভং যদুক্তং
    হে কৃষ্ণ হে যাদব হে সখেতি ।
    অজানতা মহিমানং তবেদং
    ময়া প্রমাদাৎ প্রণয়েন বাপি ॥৪১॥

    সখা, ইতি, মত্বা, প্রসভম্, যৎ, উক্তম্,
    হে কৃষ্ণ, হে যাদব, হে সখা, ইতি,
    অজানতা, মহিমানম্, তব, ইদম্,
    ময়া, প্রমাদাৎ, প্রণয়েন, বা, অপি ॥৪১॥

    শ্লোক: 42:
    যচ্চাবহাসার্থমসৎকৃতোহসি
    বিহারশয্যাসনভোজনেষু ।
    একোহথবাপ্যচ্যুত তৎসমক্ষং
    তৎ ক্ষাময়ে ত্বামহমপ্রমেয়ম্ ॥৪২॥

    যৎ, চ, অবহাস-অর্থম্, অসৎ-কৃতঃ, অসি,
    বিহার-শয্যা-আসন-ভোজনেষু,
    একঃ, অথবা, অপি, অচ্যুত, তৎ-সমক্ষম্,
    তৎ, ক্ষাময়ে, ত্বাম্, অহম্, অপ্রমেয়ম্ ॥৪২॥
  • অনুবাদ : তোমার মহিমা না জেনে, সখা মনে করে তোমাকে আমি প্রগল্ ভভাবে “হে কৃষ্ণ”, “হে যাদব”, “হে সখা”, বলে সম্বধন করেছি। প্রমাদবশত অথবা প্রণয়বশত আমি যা কিছু করেছি তা তুমি দয়া করে ক্ষমা কর। বিহার, শয়ন, উপবেশন ও ভোজনের সময় কখন একাকী এবং কখন বন্ধুদের সমক্ষে আমি যে তোমাকে অসম্মান করেছি, হে অচ্যুত ! আমার সে সমস্ত অপরাধের জন্য তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
  • তাৎপর্যঃ- গীতা তাৎপর্য/অধ্যায়ঃ১১-শ্লোক-৪১-৪২

    পূরবর্তী শ্লোক দেখুন অথবা পরবর্তী শ্লোক
  • এই উদ্যোগটি আপনার ভাল লাগলে প্রচার কার্যে সহযোগিতা করবেন এটুকু প্রার্থনা রইল ।

    Comments


    Add_6

    * * * Anupamasite-এ আপনাকে স্বাগতম। আপনার পছন্দমত যে কোন ধরনের লেখা পোস্ট করতে এখানে ক্লিক করুন।   আপনাদের পোস্ট করা লেখাগুলো এই লিংকে আছে, দেখতে এখানে ক্লিক করুন। ধন্যবাদ * * *

    জ্ঞানই শক্তি ! তাই- আগে নিজে জানুন , শেয়ার করে প্রচারের মাধ্যমে অন্যকেও জানতে সাহায্য করুন।